1
00:00:12,940 --> 00:00:17,760
الناس لا يعرفون إذا كنت رجلاً جيدًا أم لا
إذا كنت رجلاً سيئًا، لكن عليك فعل ذلك حقًا

2
00:00:17,760 --> 00:00:21,180
استمع إلى قصتي لتعرف و
تحديد ذلك لنفسك.

3
00:00:23,020 --> 00:00:26,460
لم أخطط أبدًا لأن أكون مهربًا للمخدرات.

4
00:00:28,200 --> 00:00:34,140
أردت أن أكون عملاً ناجحًا
المالك والأب والزوج المحب.

5
00:00:34,420 --> 00:00:39,540
لكنك لا تعرف أبدًا ما ستفعله
حماية عائلتك حتى تضطر إلى ذلك.

6
00:00:40,960 --> 00:00:46,430
بالنسبة لي، كان ذلك بمثابة أفضل صديق لي
إلى إدارة مكافحة المخدرات.

7
00:01:14,030 --> 00:01:18,810
كبرت، فكرتي عن الأمريكي
كان الحلم هو الحصول على عمل عظيم والذهاب

8
00:01:18,810 --> 00:01:23,910
كانت الكلية فرصتي لتحقيق ذلك
علامة على العالم، لتظهر في النهاية

9
00:01:23,910 --> 00:01:25,850
الجميع كم كنت أعتقد أنني ذكي حقًا
كان.

10
00:01:27,870 --> 00:01:31,550
لقد التحقت بجامعة كبرى
دراسة قانون الأعمال.

11
00:01:33,090 --> 00:01:35,310
وكذلك فعل صديقي المفضل، جيك.

12
00:01:38,190 --> 00:01:42,410
كان يأتي إلى الفصل دون أي اهتمام
في العالم. كان لديه طاقة أكثر من أ

13
00:01:42,410 --> 00:01:43,410
كيس من السناجب.

14
00:01:43,530 --> 00:01:47,730
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة، تقريبًا
الاخوة.

15
00:01:48,350 --> 00:01:52,910
ولكن الفرق الجوهري بين
أنا و(جيك) لم يكن خائفًا من ذلك

16
00:01:52,910 --> 00:01:55,970
خرق القانون وكسر كل
القواعد.

17
00:01:57,370 --> 00:02:03,590
كان يتاجر بالمخدرات.

18
00:02:05,890 --> 00:02:11,050
المخدرات سوف تأتي من كارتل في
خواريز، وسوف يعبرونهم

19
00:02:11,050 --> 00:02:12,090
الجسور مع البغال الخاصة بهم.

20
00:02:13,330 --> 00:02:15,390
سيقوم جيك بتوزيعه في
الدول.

21
00:02:15,650 --> 00:02:17,550
كان يجني أكوامًا ضخمة من المال.

22
00:02:22,590 --> 00:02:28,950
كل ما فعله، كل ما فعله
لمست، وكانت هذه المغامرة المثيرة

23
00:02:28,950 --> 00:02:30,250
لم يعرف أبدا ما سيحدث
التالي.

24
00:02:33,470 --> 00:02:38,390
لكن مغرية مثل الحياة التي كان عليها
كانت الحياة، مازلت أرغب في فعل الأشياء

25
00:02:38,390 --> 00:02:40,170
الطريقة القانونية والصحيحة واتبع حلمي.

26
00:02:43,240 --> 00:02:47,240
لذلك بعد تخرجي انتقلت إلى
برمنغهام، ألاباما على مستوى الدخول

27
00:02:47,240 --> 00:02:51,000
وظيفة محاسب، على أمل أن يكون ذلك
تكون استراحة كبيرة لي.

28
00:02:52,560 --> 00:02:56,440
كنت أبذل قصارى جهدي للعيش
الحياة التي كنت أحلم بها عندما كنت

29
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
في الكلية.

30
00:02:57,820 --> 00:03:01,800
وذلك عندما حبيبتي الكلية
دعا.

31
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
يا.

32
00:03:03,480 --> 00:03:06,480
أهلاً. وأخبرتني أنها حامل.

33
00:03:06,920 --> 00:03:08,000
نحن في طريقنا لإنجاب طفل.

34
00:03:08,420 --> 00:03:10,120
لقد اتخذت القرار على الفور.

35
00:03:10,920 --> 00:03:13,980
من المستحيل أن أحصل على
الطفل وألا يكون جزءًا من حياته.

36
00:03:14,300 --> 00:03:21,280
أردت السيارة، سياج الاعتصام،
الكلب، والذهاب إلى ممارسة البيسبول.

37
00:03:22,780 --> 00:03:25,380
ميسي كان الشخص الذي اعتقدت أنني
يمكن بناء هذا الحلم مع.

38
00:03:30,260 --> 00:03:33,060
عدت إلى إل باسو وانتقلت للعيش فيها
مع ميسي.

39
00:03:35,480 --> 00:03:39,460
لكن العثور على وظيفة احترافية كان أمرًا صعبًا
أصعب مما اعتقدت أنه سيكون.

40
00:03:40,490 --> 00:03:44,090
كان لديه القليل من المال في
البنك، ولكن سرعان ما اختفى.

41
00:03:46,210 --> 00:03:50,670
لذلك تعجز الكلمات عن وصف الشعور
الهزيمة التي تتغلب عليك عندما

42
00:03:50,670 --> 00:03:52,850
أدرك أنك ربما ستكون كذلك
طردوا.

43
00:03:54,910 --> 00:03:57,510
وصديقتك سبعة أشهر
حامل.

44
00:03:57,790 --> 00:04:00,430
سأقوم بتسوية الأمر. تمام؟

45
00:04:01,810 --> 00:04:02,810
تمام؟ تمام.

46
00:04:04,130 --> 00:04:07,650
أنظر ماذا...

47
00:04:07,880 --> 00:04:09,940
اشتريت للتو. بينما أمتلك كل ما عندي
مشاكل.

48
00:04:10,160 --> 00:04:12,880
إنه يخت. إنه مختلف عن أ
القارب، على ما يبدو.

49
00:04:13,440 --> 00:04:14,880
كان جيك يعيش هذا الحلم.

50
00:04:15,460 --> 00:04:18,540
بدأت أعماله في تهريب المخدرات للتو
أكبر وأكبر وأكبر.

51
00:04:19,279 --> 00:04:21,019
شرحت له الوضع.

52
00:04:21,320 --> 00:04:23,740
فقلت مهلا. واقترضت 2000 دولار.

53
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
وقال بالتأكيد.

54
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
لا مشكلة.

55
00:04:26,740 --> 00:04:29,440
نعم؟ أوه، هذا هو مصروف الجيب لك،
أليس كذلك؟

56
00:04:30,420 --> 00:04:32,580
أخرجت 4000 دولار ووضعتها في حسابي
يد.

57
00:04:34,000 --> 00:04:35,880
ثم قال، ولكن الآن أنت مدين لي.

58
00:04:37,420 --> 00:04:42,240
إذا كان بإمكاني تغيير شيء واحد في حياتي
الحياة، في اللحظة التي تمسك فيها جيك بمبلغ 4 دولارات

59
00:04:42,240 --> 00:04:46,300
000 في يدي، كنت قد رفضت
هو - هي.

60
00:04:46,580 --> 00:04:51,140
عواقب هذا القرار واحد
لقد طاردتني بقية حياتي.

61
00:04:51,600 --> 00:04:53,560
سأدفع لك مرة أخرى. أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.

62
00:04:54,460 --> 00:04:55,460
أنا سوف.

63
00:05:00,220 --> 00:05:03,420
لقد شعرت بالارتياح الشديد لحل المشكلة
مشكلة الإخلاء.

64
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
يمكننا البقاء.

65
00:05:04,800 --> 00:05:07,840
أنا حقا لم أفكر في أي شيء
آخر في تلك اللحظة.

66
00:05:16,160 --> 00:05:18,940
ولد ابني في 19 يناير 2000.

67
00:05:19,780 --> 00:05:25,660
كان يوم ولادته واحدًا من
أعظم أيام حياتي.

68
00:05:26,320 --> 00:05:29,520
في اليوم الذي أوصلناه إلى المنزل، كان جيك واحدًا منهم
أول الناس هناك لاحتجازه.

69
00:05:30,600 --> 00:05:32,820
شعرت ...

70
00:05:33,160 --> 00:05:36,020
قوة المسؤولية الأبوية تأتي
علي.

71
00:05:36,300 --> 00:05:38,460
لكن مازلت لم أتمكن من العثور على وظيفة.

72
00:05:38,980 --> 00:05:43,340
لقد كافحت لدفع فواتيري. لقد كافحت
لدفع الإيجار الخاص بي.

73
00:05:43,960 --> 00:05:46,000
وما زال علي أن أدفع ديني لجيك.

74
00:05:56,900 --> 00:05:59,660
أخبرني جيك أنه سيحل المشكلة
مشاكلي بالنسبة لي.

75
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
حسنًا، استمع.

76
00:06:02,730 --> 00:06:06,530
لقد طلب مني أن أقود سيارة من إل باسو،
تكساس إلى ويتشيتا.

77
00:06:07,010 --> 00:06:10,790
وقال: أسهل شراء. وبعد ذلك أنا واضح
من الديون. وهذا من شأنه أن يمحو بلدي

78
00:06:10,790 --> 00:06:11,790
الديون. ارفع الطائر.

79
00:06:12,490 --> 00:06:14,010
أنا مدين له، كما تعلمون.

80
00:06:15,090 --> 00:06:16,930
بدأ ذهني في السباق.

81
00:06:17,830 --> 00:06:23,930
كان عليّ أن أتناول 120 رطلاً من الماريجوانا
أكثر من 850 ميلاً من الطريق، ثم أحضر

82
00:06:23,930 --> 00:06:24,669
المال.

83
00:06:24,670 --> 00:06:26,610
هل ستكون ابني؟

84
00:06:27,770 --> 00:06:29,730
وقلت ببساطة، نعم.

85
00:06:31,400 --> 00:06:37,260
لقد كذبت على نفسي. ولكن يمكنني أن أفعل ذلك فقط
هذه المرة، ولن يحدث ذلك

86
00:06:37,260 --> 00:06:38,260
أي شخص.

87
00:06:44,340 --> 00:06:51,320
في اليوم الذي أخذت فيه المخدرات من (جايك)،
أنا

88
00:06:51,320 --> 00:06:55,160
لقد كان مندهشًا نوعًا ما لرؤية هذا المبلغ
الماريجوانا في مكان واحد.

89
00:07:01,799 --> 00:07:06,260
كان بايرون اليد اليمنى لجيك. لقد كان
باستخدام مزيج من زيت المحرك،

90
00:07:06,400 --> 00:07:10,240
غسول اليد، وبودرة الأطفال
الرائحة.

91
00:07:10,720 --> 00:07:14,580
وأتذكر أنني وقفت هناك أفكر،
هذا الآلاف والآلاف من الجنيهات

92
00:07:14,580 --> 00:07:15,580
من الاعشاب.

93
00:07:15,780 --> 00:07:17,620
ما الذي ورطت نفسي فيه؟

94
00:07:20,100 --> 00:07:21,100
وهنا العنوان.

95
00:07:21,320 --> 00:07:22,660
لكنني وثقت بجيك.

96
00:07:22,900 --> 00:07:24,320
لا يهمني الطريق الذي تسلكه.

97
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
قال: سهل، فقط قم بإنجازه.

98
00:07:28,540 --> 00:07:30,600
كان بايرون يقول، لقد فهمت هذا. اطرقها
خارج.

99
00:07:40,430 --> 00:07:44,010
لكن الخوف الحقيقي أصابني عندما خرجت
إل باسو.

100
00:07:46,370 --> 00:07:49,470
كنت أعلم أنه كان علي أن أذهب من خلال
نقطة تفتيش على الطريق إلى كانساس.

101
00:07:49,910 --> 00:07:53,910
كان الحل الخاص بي هو التصرف كما كنت آخذ
رحلة ليوم واحد للذهاب إلى منتجع التزلج.

102
00:08:00,970 --> 00:08:07,130
وأتوقف عند نقطة التفتيش،

103
00:08:07,330 --> 00:08:12,260
وسألني عميل حرس الحدود، يو
س. مواطن.

104
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
قلت نعم.

105
00:08:13,920 --> 00:08:15,240
وقال انظر، أنت ذاهب للتزلج.

106
00:08:16,360 --> 00:08:18,100
هل هناك أي ثلج على الجبل؟

107
00:08:18,480 --> 00:08:21,420
ثم أنا مثل ذلك، حتى لو كان تراب و
الصخور، ما زلت أذهب إلى أسفل ذلك

108
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
جبل.

109
00:08:28,680 --> 00:08:30,720
كنت أتساءل، هل كان يشتري أي شيء؟
انا أقول؟

110
00:08:32,299 --> 00:08:35,860
أنا أنظر إلى عقوبة السجن الطويلة في
صندوق سيارتي هناك.

111
00:08:41,580 --> 00:08:43,080
إنه مثل، حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

112
00:08:49,560 --> 00:08:52,300
كوني ذكية بعض الشيء لقد حصلت علي
من خلال نقطة التفتيش.

113
00:08:52,780 --> 00:08:54,200
لقد أثمرت واجباتي المنزلية.

114
00:09:02,260 --> 00:09:06,820
لكن القيادة إلى ويتشيتا بولاية كانساس كانت كذلك
أطول 10 ساعات في حياتي

115
00:09:11,820 --> 00:09:13,280
وصلت في النهاية إلى المكان.

116
00:09:15,380 --> 00:09:20,940
الانسحاب إلى حديقة المقطورات هذه
كانساس، أتساءل ما هو نوع كنتاكي

117
00:09:20,940 --> 00:09:25,060
مقلي إلى الوراء هراء كنت أتلقى
في.

118
00:09:27,120 --> 00:09:29,080
لم أكن أعرف كيف كان من المفترض أن يكون
العب.

119
00:09:31,900 --> 00:09:33,300
لقد انسحبت إلى هذه المقطورة.

120
00:09:37,080 --> 00:09:38,980
لقد أعادوني مباشرة إلى الشرفة.

121
00:09:39,450 --> 00:09:42,050
الذي لم يكن بالضبط أكثر
موقع سري.

122
00:09:46,470 --> 00:09:48,450
وجعلوني أفتح صندوق السيارة.

123
00:09:52,750 --> 00:09:54,710
وبعد ذلك بدأوا في تفريغ الحمولة
المخدرات.

124
00:10:03,430 --> 00:10:06,490
كان لدي كومة من الأوراق النقدية بقيمة 100 دولار
يدي.

125
00:10:13,640 --> 00:10:15,800
لقد خرجت للتو من هناك بنفس السرعة التي خرجت بها
يمكن.

126
00:10:21,580 --> 00:10:25,180
عندما كنت أقود السيارة بعيدًا، شعرت أنني سأفعل ذلك
فاز بلعبة البطولة.

127
00:10:27,100 --> 00:10:30,420
لكن في رحلة العودة تلك، كان الأسوأ
حدث شيء ممكن.

128
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
وكان ذلك لا شيء.

129
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
سارت الأمور بسلاسة.

130
00:10:35,520 --> 00:10:36,980
كان الأمر سهلاً للغاية تقريبًا.

131
00:10:37,660 --> 00:10:41,460
وهذا نوع من الهدوء لي
أوه، هذا ليس سيئا للغاية.

132
00:10:43,409 --> 00:10:46,670
الآن أعرف لماذا يفعل جيك هذا ويفعله
كل هذه الجبال من المال.

133
00:10:47,710 --> 00:10:51,550
شعرت بالارتياح لأنني سحبت نفسي
من النار المالية.

134
00:10:55,270 --> 00:11:00,350
فمتى

135
00:11:00,350 --> 00:11:07,250
دفع لي جيك وقال، حصلت على آخر

136
00:11:07,250 --> 00:11:08,089
واحدة لك.

137
00:11:08,090 --> 00:11:11,090
سوف تجني 12000 دولار لشخصين
-القيادة لمدة يوم.

138
00:11:11,880 --> 00:11:14,760
الذهاب من الباسو إلى ممفيس.

139
00:11:15,260 --> 00:11:17,980
لقد ألقيت كل الحذر في مهب الريح، وأنا
متفق عليه.

140
00:11:18,680 --> 00:11:19,680
حسنا، أنا مهتم.

141
00:11:20,340 --> 00:11:23,780
وقال، أعتقد أنك لست السيد جودي
اثنان من الأحذية التي كنت تعتقد أنك.

142
00:11:24,200 --> 00:11:25,260
أعتقد أنني لست كذلك.

143
00:11:25,900 --> 00:11:32,200
أعتقد أن الإغراء موجود دائمًا، لكن

144
00:11:32,200 --> 00:11:36,660
ولو كان فتنة مرسلة من الشيطان
كان بالتأكيد جيك.

145
00:11:51,370 --> 00:11:53,850
لقد بدأت في القيام بالكثير والكثير من الجري.

146
00:11:59,230 --> 00:12:06,170
كنت أجني ما يزيد عن 50 ألف دولار على
جيد

147
00:12:06,170 --> 00:12:07,170
أسبوع.

148
00:12:09,150 --> 00:12:12,770
كنا ندير المخدرات في كل مكان
أجزاء من الولايات المتحدة.

149
00:12:15,330 --> 00:12:19,270
بدأت أشعر بالفخر بنفسي
لكسب هذا النوع من المال.

150
00:12:20,810 --> 00:12:23,710
خلال ذلك الوقت، كنت أخفي المال
في جميع أنحاء المنزل.

151
00:12:25,130 --> 00:12:26,810
أود أن أتسكع مع جايد وبايرون.

152
00:12:27,710 --> 00:12:30,630
لقد وثقت حقًا ووضعت الكثير من
الإيمان بهم.

153
00:12:31,830 --> 00:12:33,050
وأصبحنا طاقما.

154
00:12:36,190 --> 00:12:38,390
ميسي لم يسألني عما كنت أفعله

155
00:12:38,990 --> 00:12:42,190
لقد عرفت للتو أن الفواتير كانت
الحصول على أموال وأنه لم يكن هناك

156
00:12:43,450 --> 00:12:48,690
وأخيراً بدأت أعيش حلمي،
لكن...

157
00:12:49,200 --> 00:12:51,900
لقد كان ثمناً يجب أن أدفعه لأنني لم أكن كذلك
القيام بذلك بطريقة قانونية.

158
00:12:53,340 --> 00:12:57,740
عشت حياة مزدوجة كمجرم و
أب.

159
00:12:58,360 --> 00:13:03,060
اعتقدت دائمًا أنني أستطيع الابتعاد
منه وأعود إلى مسيرتي، افعل

160
00:13:03,060 --> 00:13:05,000
الأشياء بشرف واحترام مرة أخرى.

161
00:13:06,120 --> 00:13:10,120
لكنني ظللت أفكر، سأفعل ذلك
أجني المزيد من المال وسأفعل ذلك

162
00:13:10,120 --> 00:13:13,220
خارج. سأجعل هذا أكثر من ذلك بكثير و
ثم انتهيت.

163
00:13:15,120 --> 00:13:17,360
لم أكن أدرك أنه كان يستهلك هذا.

164
00:13:18,060 --> 00:13:23,200
فخ الرمال المتحركة التي كانت على وشك السحب
لي في وسحب عائلتي بأكملها إلى أسفل

165
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
معها.

166
00:13:30,800 --> 00:13:33,180
ثم ذات يوم صعد جيك.

167
00:13:34,680 --> 00:13:38,520
يا! يجب أن نقوم برحلة سريعة إلى
المكسيك.

168
00:13:42,520 --> 00:13:46,720
(جيك) كان يأخذني إلى عصابة المخدرات
خواريز.

169
00:13:54,670 --> 00:13:59,630
الذهاب إلى المكسيك، البلد الجميل،
الناس جميلة، ولكن هو جدا

170
00:13:59,630 --> 00:14:02,030
مكان. غوادا يديرها الكارتل.

171
00:14:15,530 --> 00:14:19,370
لقد انسحبنا إلى بعض القصر الفخم
مع حراس الأمن في الأمام.

172
00:14:26,250 --> 00:14:28,910
كان لديهم سماعات أذن، الشيبانج بأكمله.

173
00:14:30,930 --> 00:14:34,410
لقد شعرت بالرعب لأنني رأيت الرجال
بالبنادق كان مثل كل ما رأيته

174
00:14:34,410 --> 00:14:35,410
في الأفلام.

175
00:14:37,910 --> 00:14:39,710
أخبرني (جايك)، انتبه لنفسك.

176
00:14:39,990 --> 00:14:41,250
هؤلاء أناس جادون.

177
00:14:46,650 --> 00:14:49,030
أتذكر أنني كنت أفكر، واو، أنا سأدخل
عميق جدًا.

178
00:14:50,890 --> 00:14:53,350
لقد كان مصيري محددًا بالفعل عندما مشيت
في ذلك الباب.

179
00:14:54,510 --> 00:14:56,250
كان الأمر أشبه بالتدفق من الهاوية.

180
00:15:00,130 --> 00:15:01,790
هذا الرجل نزل من الدرج

181
00:15:03,810 --> 00:15:05,190
هذا هو رئيس الكارتل.

182
00:15:05,910 --> 00:15:11,750
الرجل الذي نشتري منه المخدرات
يقدم نفسه.

183
00:15:12,090 --> 00:15:13,390
اسمه عدن.

184
00:15:14,470 --> 00:15:21,470
ثم أخبرني أنه يريدني أن أفعل ذلك
خفض نصيبه من أموال مخدرات جيك

185
00:15:21,470 --> 00:15:22,470
إلى المكسيك.

186
00:15:22,660 --> 00:15:24,440
أنت ستفعل أموالي تجري من أجلي.

187
00:15:26,080 --> 00:15:28,360
وكان هذا هو الجزء الأكثر خطورة منه
الوظيفة.

188
00:15:28,640 --> 00:15:30,860
نحن لن نذهب إلى الولايات المتحدة للحصول على لدينا
المال.

189
00:15:31,080 --> 00:15:33,360
أنت ذاهب لإحضاره إلينا.

190
00:15:34,100 --> 00:15:38,000
بينما كان يتحدث، كنت أنظر إلى جيك
أفكر، لماذا قمت بالتسجيل لي؟

191
00:15:38,220 --> 00:15:41,960
لقد قُتل مؤخرًا اثنان من السعاة في أ
سرقة.

192
00:15:42,620 --> 00:15:45,820
ليس لدي أي فكرة عما كان سيحدث
إذا قلت لا، لا أريد أن أفعل ذلك.

193
00:15:45,940 --> 00:15:47,560
لكنني بالتأكيد لن أكتشف ذلك.

194
00:15:49,860 --> 00:15:51,120
فقلت حسنًا.

195
00:15:52,810 --> 00:15:53,810
اذهب الآن.

196
00:15:56,290 --> 00:16:01,570
لقد كان لدي هذا الشعور الرهيب بالخوف
لأنني علمت أن لدي الآن كليًا

197
00:16:01,570 --> 00:16:03,250
عالم جديد من المشاكل أمامي.

198
00:16:04,270 --> 00:16:06,130
لم أكن أعرف قواعد اللعبة
بعد الآن.

199
00:16:06,750 --> 00:16:10,270
لقد تغيروا لأن الكارتل كان كذلك
المعنية.

200
00:16:11,170 --> 00:16:12,650
لقد كنت الآن على رادارهم.

201
00:16:15,530 --> 00:16:18,090
لم أعد شخصًا مجهولاً في
سيارة.

202
00:16:20,880 --> 00:16:25,480
يمكنهم أن يقرروا في أي لحظة،
لقد انتهيت وانتهيت.

203
00:16:33,320 --> 00:16:39,740
وبعد أسبوع، بعد العودة من
في حالة مخدرات، تلقيت مكالمة هاتفية من

204
00:16:39,740 --> 00:16:41,860
رئيس الكارتل ليقوم بأول عملية هروب أموال لي.

205
00:16:42,780 --> 00:16:46,820
قال: ابق على قيد الحياة وسلم
المال.

206
00:16:48,400 --> 00:16:49,620
مادان يريد ماله.

207
00:16:50,040 --> 00:16:52,660
لم يهتم كيف فعلت ذلك. لقد كان لي للتو
لإنجاز ذلك.

208
00:16:57,120 --> 00:17:01,720
أعطاني جيك حقيبة ظهر مليئة بالمال
وقال لي فقط عبور الجسر، والحصول على

209
00:17:01,720 --> 00:17:04,500
عبر خواريز، وأدخله إلى أدان
منزل.

210
00:17:04,859 --> 00:17:08,460
هناك احتمالات أن أقتل، هذا
كان ضخما.

211
00:17:09,440 --> 00:17:13,160
كان جيك سعيدًا جدًا لأنه لم يضطر إلى القيام بذلك
تشغيل نفسه. قال خذي

212
00:17:13,160 --> 00:17:18,660
دراجة نارية، النزول على الأرصفة. ادخل
بين السيارات، وتقسيم المسار، والهروب

213
00:17:18,660 --> 00:17:20,859
الوضع لأن سيارتهم لن تفعل ذلك
قبض عليك.

214
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
أنت ابني؟

215
00:17:22,960 --> 00:17:28,440
نعم. هكذا مثل جندي صغير جيد
بدأت بحقيبة ظهر مليئة بالمال

216
00:17:28,440 --> 00:17:29,640
أشق طريقي إلى المكسيك.

217
00:17:33,080 --> 00:17:35,000
عبرت الحدود في الماء.

218
00:17:36,460 --> 00:17:37,460
و،

219
00:17:37,980 --> 00:17:39,360
وبطبيعة الحال، كنت بجنون العظمة مثل كل شيء.

220
00:17:42,100 --> 00:17:45,280
كنت أعرف عن مخاطر الدخول
المكسيك تعمل على هذه الأموال.

221
00:17:45,740 --> 00:17:47,240
كان الناس يتعرضون للسرقة والحصول على
بالرصاص.

222
00:17:49,800 --> 00:17:54,320
بينما كنت أتوقف عند التقاطع
على الدراجة النارية، وضعت قدمي على الأرض.

223
00:17:56,540 --> 00:18:01,060
لقد تحققت من المرآتين، محاولًا معرفة ما إذا كان ذلك ممكنًا
هناك أي تهديدات محتملة.

224
00:18:02,220 --> 00:18:05,280
ثم فجأة، على يميني، سيارة
تسحب بسرعة كبيرة.

225
00:18:07,060 --> 00:18:09,740
أرى رجلين، وانسحبوا
البنادق.

226
00:18:12,460 --> 00:18:16,820
يجلس على تلك الدراجة النارية مع مجموعة
من النقود مربوطة إلى ظهري، والنظر في

227
00:18:16,820 --> 00:18:22,120
مسدس محشو موجه نحوي مباشرة، أنا
أدركت أن هذا هو عليه. يمكن أن يكون كل شيء

228
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
الآن.

229
00:18:31,920 --> 00:18:34,300
لقد كنت على بعد لحظات من الموت.

230
00:18:38,060 --> 00:18:41,320
لقد قمت بتشغيل دواسة الوقود وخرجت من الجحيم
من هناك.

231
00:18:46,840 --> 00:18:48,700
بدأ اندفاع الأدرينالين.

232
00:18:51,720 --> 00:18:53,220
مجرد خوف خالص.

233
00:18:57,240 --> 00:18:58,340
لقد فقدته.

234
00:19:06,990 --> 00:19:12,870
عندما أعطيت "آدان" المال، أمسك به
ذراعي و

235
00:19:12,870 --> 00:19:19,410
بدأت تقول لي، أنت رجل جيد،
سوف تقوم بعمل جيد في هذا العمل.

236
00:19:20,790 --> 00:19:25,190
لم أفكر في نفسي، أوه نعم، هذا
عظيم، وذلك بفضل للاعتراف.

237
00:19:25,810 --> 00:19:26,990
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

238
00:19:27,230 --> 00:19:29,730
كنت خائفة حتى الموت من التعامل معها
الكارتل.

239
00:19:30,670 --> 00:19:32,910
كانت المخاطر تزداد و
أعلى.

240
00:19:43,850 --> 00:19:48,890
عدت إلى إل باسو، وعندما أعطيت
وقال جيك دراجته النارية مرة أخرى، حصلت

241
00:19:48,890 --> 00:19:50,850
مخدرات أخرى تذهب لك إلى ويتشيتا.

242
00:19:51,290 --> 00:19:53,110
يوم الدفع الخاص بك سيكون 20،000 دولار.

243
00:19:53,790 --> 00:19:56,530
كنت أعرف أنني كنت على الطريق الذي لم يكن
سوف تنتهي بشكل جيد.

244
00:19:57,170 --> 00:20:01,290
في البداية، كان يتطلع حقًا
لأصدقائه، ولكن أكثر وأكثر، هو

245
00:20:01,290 --> 00:20:03,590
لم أهتم بما كانت العواقب
لأشخاص آخرين.

246
00:20:04,250 --> 00:20:10,050
لذلك اتخذت القرار بأنني اكتفيت،
ولكن للخروج، كنت بحاجة إلى القليل

247
00:20:10,050 --> 00:20:11,050
المزيد من المال.

248
00:20:11,590 --> 00:20:13,610
لذلك قررت، دعونا نفعل هذا.

249
00:20:19,850 --> 00:20:23,170
حجز ما يقارب 250 رطلاً من مخدر الحشيش
في صندوق سيارتي.

250
00:20:28,650 --> 00:20:33,470
القيادة خارج الباسو، كان لدي
حقيبة معي، بدلة معلقة على

251
00:20:33,470 --> 00:20:34,189
خلفي.

252
00:20:34,190 --> 00:20:36,810
كل شيء لجعل الأمر يبدو كما لو كنت
بائع متجول.

253
00:20:37,870 --> 00:20:40,150
لكنني شعرت بمستوى من التوتر.

254
00:20:40,840 --> 00:20:44,120
وعدم اليقين والقلق الذي لا أفعله
أعتقد أنني شعرت من قبل في حياتي كلها

255
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
الحياة.

256
00:20:46,260 --> 00:20:46,780
كما

257
00:20:46,780 --> 00:20:55,980
الحظ

258
00:20:55,980 --> 00:20:59,500
سيكون الأمر كذلك، لقد سار الأمر بسلاسة في الماضي
نقطة تفتيش.

259
00:21:05,480 --> 00:21:07,060
ولكن كان هناك شيء خارج في ذلك اليوم.

260
00:21:07,380 --> 00:21:08,620
شعرت بشيء خاطئ.

261
00:21:09,130 --> 00:21:13,470
وظللت أشعر بالرغبة في السحب
انتهى واحصل على غرفة في فندق واتركها فقط

262
00:21:13,470 --> 00:21:16,290
مر هذا الشعور السيء، لكنني لم أفعل
ذلك.

263
00:21:22,870 --> 00:21:28,570
في منتصف الرحلة، حولها
أماريلو، تكساس، رأيت أحد جنود الولاية

264
00:21:28,570 --> 00:21:32,190
مجرد الجلوس هناك، وأنها مقلة العين
لي الثانية ذهبت بها.

265
00:21:46,260 --> 00:21:47,500
حاولت ألا تبدو مشبوهة.

266
00:21:47,740 --> 00:21:48,740
لم أكن مسرعة.

267
00:21:56,640 --> 00:22:01,160
عندما رأيت الأضواء الوامضة مضاءة
في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي، لم أستطع

268
00:22:01,160 --> 00:22:02,160
ذلك.

269
00:22:19,159 --> 00:22:20,159
قلت،

270
00:22:21,200 --> 00:22:23,040
سأذهب لقضاء يوم في ملعب الجولف
بالطبع.

271
00:22:25,420 --> 00:22:27,180
اعتقدت أنني سوف أفلت من العقاب
ذلك.

272
00:22:29,100 --> 00:22:31,820
ثم رأيت في مرآة الرؤية الخلفية
سحب سيارة أخرى.

273
00:22:39,800 --> 00:22:41,280
رأيت الرسالتين.

274
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
ك -9.

275
00:22:46,640 --> 00:22:50,520
لم نتخذ احتياطاتنا المعتادة
لإخفاء رائحة المخدرات.

276
00:22:51,400 --> 00:22:54,700
لا شيء يمكنني قوله منذ تلك اللحظة فصاعدا
كان على وشك المساعدة. أنا فقط بحاجة للحفاظ عليها

277
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
فمي مغلق.

278
00:22:56,400 --> 00:22:58,060
اخرج من السيارة من أجلي، من فضلك يا سيدي.

279
00:22:58,420 --> 00:23:01,800
اصطحبني جندي الدولة إلى
الجزء الأمامي من سيارته.

280
00:23:02,440 --> 00:23:04,420
إنه مثل، أنا فقط سأقوم بتشغيل الكلب
حول سيارتك.

281
00:23:09,900 --> 00:23:11,800
كان الشعور بالذعر يتراكم بداخلي.

282
00:23:14,190 --> 00:23:16,050
يتجولون في السيارة مع الكلب.

283
00:23:19,490 --> 00:23:23,030
والشيء التالي الذي تعرفه، يقول الشرطي،
أوه، لقد ضرب.

284
00:23:23,670 --> 00:23:24,830
نحن نذهب لتفتيش سيارتك.

285
00:23:25,170 --> 00:23:26,170
افتح الصندوق.

286
00:23:27,670 --> 00:23:28,429
كنت أعرف.

287
00:23:28,430 --> 00:23:30,050
لقد انتهيت. كنت نخب.

288
00:23:32,830 --> 00:23:37,190
لقد كانت اللحظة الأكثر سريالية بغباء
في حياتي، كما كانت جميع المخدرات

289
00:23:37,190 --> 00:23:38,950
كشفت. تماما مثل، أوه، عظيم.

290
00:23:39,850 --> 00:23:42,570
لقد شعرت للتو أن عالمي من الانهيار.

291
00:23:44,560 --> 00:23:48,200
لديك الحق في التزام الصمت. أ
انتقد جندي الدولة وجهي على

292
00:23:48,200 --> 00:23:50,020
من سيارته وبدأ بوضع الأصفاد في يديه
علي.

293
00:23:50,900 --> 00:23:55,980
يبدأ رجال الشرطة بتحية بعضهم البعض
لأنهم حصلوا للتو على درجة كبيرة.

294
00:23:56,980 --> 00:24:00,280
250 جنيهًا بقيمة حوالي 750 ألف دولار.

295
00:24:03,840 --> 00:24:07,740
أتمنى فقط أن يكون الإعصار كذلك
تسقط بطريقة سحرية من السماء وفقط

296
00:24:07,740 --> 00:24:08,740
لي خارج.

297
00:24:08,940 --> 00:24:11,480
لقد كلفني هذا السباق كل شيء.

298
00:24:21,580 --> 00:24:23,320
نقلني عبر مقاطعة أوتر
السجن.

299
00:24:24,440 --> 00:24:29,620
لقد أرادوا التحدث عن جيك وبايرون
ويمكنني التحدث مع المحامي الخاص بي و

300
00:24:29,620 --> 00:24:30,620
هذا كل ما يجب أن أقوله.

301
00:24:32,240 --> 00:24:34,960
لقد كنت مخلصًا لـ(جايك) لأنه كان صديقي
صديق.

302
00:24:45,460 --> 00:24:47,940
في بذلة، في زنزانتي،

303
00:24:50,760 --> 00:24:53,180
كان الأمر مخيفًا لأنه لم يكن لدي أي فكرة
ماذا تتوقع.

304
00:25:00,900 --> 00:25:05,940
لن أنسى أبدًا، كما كنت أتساءل
كيف كنت سأخبر ميسي، مكتوبًا

305
00:25:05,940 --> 00:25:09,840
السرير كان الكلمات، كنت هنا
لأنك كنت غبيا.

306
00:25:12,440 --> 00:25:14,500
لا أعتقد أنه كان هناك ما هو أكثر صدقًا من أي وقت مضى
بيان.

307
00:25:17,360 --> 00:25:18,920
ميسي؟ لقد صدمت ميسي.

308
00:25:19,390 --> 00:25:20,249
كانت غاضبة.

309
00:25:20,250 --> 00:25:23,150
قالت: لا أستطيع أن أصدق أنك كذلك
هذا المجرم القذر

310
00:25:23,550 --> 00:25:27,650
لم يكن علي أن أتدبر الأمر فحسب
تهمتي الجنائية، كنت سأواجهها

311
00:25:27,650 --> 00:25:29,710
لإدارة زواجي. أنا آسف جدا.

312
00:25:30,230 --> 00:25:31,870
وخيبة أملها في لي.

313
00:25:33,670 --> 00:25:37,090
قلت لها، من فضلك احصل على جيك.
أخرجني من هنا.

314
00:25:38,530 --> 00:25:43,650
لي أن أفعل أشياء مشرفة مثل أن تصبح
كان سمسار البورصة بعيد المنال.

315
00:25:45,990 --> 00:25:48,840
لأن من يستأجر شخصًا لديه... سقط
أي قناعة.

316
00:25:53,940 --> 00:25:56,880
الوقت تباطأ للتو للزحف هناك.

317
00:25:59,160 --> 00:26:01,960
إنه نوع من الصعب العثور على مكان ل
صرخة.

318
00:26:06,080 --> 00:26:09,580
أنت في الأساس عالق، ممسكًا به
كل ذلك في أعماقي.

319
00:26:13,860 --> 00:26:16,720
مجرد شعور كامل باليأس.

320
00:26:22,320 --> 00:26:26,880
إذا كنت مذنبًا بتهريب المخدرات، فأنا
يمكن أن يواجه ما بين سنتين إلى 20 سنة

321
00:26:26,880 --> 00:26:27,880
السجن.

322
00:26:27,900 --> 00:26:30,360
لم أكن مؤهلاً لهذا النوع من الحياة.

323
00:26:37,220 --> 00:26:39,480
وبعد سبعة أيام سمعت اسمي.

324
00:26:39,900 --> 00:26:46,900
وأوضحوا أن J-Cat حصل لي على الكثير

325
00:26:46,900 --> 00:26:50,360
المحامي ذو النفوذ العالي الذي يتعامل
وتحديداً في قضايا المخدرات.

326
00:26:51,840 --> 00:26:53,740
وفجأة، خرجت وحرًا.

327
00:26:54,780 --> 00:26:57,280
لقد كان مثل هذا الارتياح العاطفي.

328
00:26:58,300 --> 00:27:00,140
السجن مكان مخيف ووحيد.

329
00:27:01,860 --> 00:27:06,320
كان الخروج من السجن بكفالة مجرد
حل مؤقت لمشكلة كبيرة.

330
00:27:07,280 --> 00:27:10,560
كان علي أن أذهب إلى المحكمة في
نقطة ما، وربما حتى تضطر للذهاب إلى

331
00:27:10,560 --> 00:27:11,560
المحاكمة.

332
00:27:12,300 --> 00:27:14,660
ولكن على الأقل لم أكن أنام في
السجن في تلك الليلة.

333
00:27:23,280 --> 00:27:28,420
عندما عدت إلى المنزل إلى ميسي، أنا

334
00:27:28,420 --> 00:27:31,200
لا أعتقد أنه تم التحدث بكلمة واحدة.

335
00:27:38,040 --> 00:27:41,960
كان الاعتقال بمثابة تغيير كبير في قواعد اللعبة
بالنسبة لي وميسي.

336
00:27:43,040 --> 00:27:44,500
لقد خذلتها حقًا.

337
00:27:53,930 --> 00:27:55,370
التقيت مع جيك وبايرون.

338
00:27:56,110 --> 00:27:58,970
أردت أن أطمئن جيك بأنني لم أفعل ذلك
تحدثت إلى رجال الشرطة.

339
00:28:00,430 --> 00:28:04,810
اعتقدت أنه سيكون فخوراً بي
التمسك بالخط والبقاء صحيحًا و

340
00:28:04,810 --> 00:28:06,190
مخلص وأبقي فمي مغلقا.

341
00:28:07,450 --> 00:28:11,650
لقد سار الاجتماع بطريقة لم أفعلها
نتوقع أن تأخذ.

342
00:28:11,950 --> 00:28:13,290
إنه مثل، كنت مسرعة، لم تكن كذلك
أنت؟

343
00:28:14,370 --> 00:28:20,270
أدركت، واو، شهر العسل قد انتهى
بالنسبة لي وجيك.

344
00:28:21,690 --> 00:28:24,230
وكانت هذه بداية الشقوق في
الواجهة.

345
00:28:24,710 --> 00:28:27,110
سأضطر إلى إعطائك خطتي ب.

346
00:28:27,390 --> 00:28:29,890
أنا لم أقل أي شيء لأحد و
انها البقاء على هذا النحو.

347
00:28:37,370 --> 00:28:39,410
في تلك الليلة، كنت أستحم.

348
00:28:41,210 --> 00:28:42,970
سمعت صوتا قويا عند الباب الأمامي.

349
00:28:44,910 --> 00:28:46,390
أمسكت بمنشفة على الفور.

350
00:28:47,950 --> 00:28:49,910
شق طريقي إلى حيث سمعت
ضجة.

351
00:28:55,310 --> 00:29:00,650
لقد وجدت جيك وهذا الرجل الضخم الذي لم أجده أبدًا
رأيت قبل الجلوس على الأريكة.

352
00:29:01,090 --> 00:29:03,910
ويقول جيك، هذا هو هانك.

353
00:29:04,350 --> 00:29:05,650
إنه بوليصة التأمين الخاصة بي.

354
00:29:06,550 --> 00:29:08,270
ينظر هانك إلي ويقول، اجلس.

355
00:29:10,790 --> 00:29:13,130
لقد كان واحدًا من أكثر الأشخاص رعبًا بالنسبة لي
رأيت من أي وقت مضى.

356
00:29:13,610 --> 00:29:19,690
كان لديه هذا الموت يعني ذلك
ترى فقط من شخص ليس لديه

357
00:29:20,330 --> 00:29:23,910
ينظر لي في عيني ويقول:
إذا كنت تتحدث إلى رجال الشرطة.

358
00:29:25,600 --> 00:29:26,960
سأقتل أطفالك.

359
00:29:28,460 --> 00:29:30,880
سأقوم بأخذ زوجتك، وأقطعها.

360
00:29:33,040 --> 00:29:35,140
وبعد ذلك سأقوم بتعذيبك من أجل ذلك
يومين.

361
00:29:35,600 --> 00:29:38,680
وما بقي منك سأذهب
لحرقه.

362
00:29:42,940 --> 00:29:44,480
كنت خائفة من ذهني.

363
00:29:45,940 --> 00:29:48,200
واستغرق الأمر كل ما كان عليّ أن أحمله
نفسي معا.

364
00:29:49,560 --> 00:29:53,880
لقد خففت تلك الكلمات على روحي في
تلك اللحظة.

365
00:29:55,470 --> 00:29:56,470
هل أنت ابني؟

366
00:29:59,230 --> 00:30:02,190
كان هذا الشخص الذي أثق به.

367
00:30:05,770 --> 00:30:10,930
الخيانة التي شعرت بها كانت لا يمكن تصورها.

368
00:30:17,290 --> 00:30:22,050
لقد كان من المؤلم معرفة ذلك
كل ما استثمرته في بلدي

369
00:30:22,050 --> 00:30:23,550
قد وصل كل شيء إلى هذا للتو.

370
00:30:24,490 --> 00:30:29,530
للبقاء على قيد الحياة، كنت بحاجة لأخذ بلدي
العائلة والخروج من إل باسو، ابدأ رحلة

371
00:30:29,530 --> 00:30:30,530
الفصل.

372
00:30:31,270 --> 00:30:37,470
لكنني كنت مليئا بالكثير من الكراهية و
الغضب من الخيانة التي

373
00:30:37,470 --> 00:30:38,930
كان الدافع لا يصدق.

374
00:30:40,210 --> 00:30:44,950
القرار التالي الذي اتخذته كان ذلك
بغض النظر عما كلفني ذلك شخصيًا، فأنا

375
00:30:44,950 --> 00:30:46,150
كان ذاهب لحماية عائلتي.

376
00:30:48,070 --> 00:30:50,170
قررت أنني سأقوم بإسقاط جيك.

377
00:30:52,430 --> 00:30:56,490
كنت سأذهب إلى إدارة مكافحة المخدرات وقد كنت كذلك
سوف يسحقه.

378
00:31:05,570 --> 00:31:12,350
عندما قررت أن أسلم نفسي إلى
إدارة مكافحة المخدرات، خطتي

379
00:31:12,350 --> 00:31:17,770
كان لمنحهم كل جزء من
المعلومات وأنه سيكون قد انتهى و

380
00:31:19,030 --> 00:31:20,110
لم أكن آمنا.

381
00:31:20,810 --> 00:31:22,170
حتى كان جيك في السجن.

382
00:31:23,810 --> 00:31:27,430
لقد اعترفت بكل جريمة ارتكبتها
ارتكبت خلال العامين الماضيين.

383
00:31:29,230 --> 00:31:31,910
لكنه قال للتو، آسف، الأمر ليس كذلك
بما فيه الكفاية.

384
00:31:33,190 --> 00:31:37,150
نحن بحاجة لك أن تعود إلى الداخل وتأخذنا
بعض المعلومات الطازجة.

385
00:31:39,650 --> 00:31:41,570
نحن بحاجة لك أن تكون مخبراً بالنسبة لنا.

386
00:31:43,650 --> 00:31:45,650
أراد مني معالجي أن أرتدي سلكًا.

387
00:31:45,870 --> 00:31:47,230
أعتقد أنك تعرف ما هذا.

388
00:31:47,590 --> 00:31:51,090
بمجرد القبض عليه متلبسًا، إذن
يمكنهم محاكمته

389
00:31:51,090 --> 00:31:52,090
لقد فعل من قبل.

390
00:31:52,150 --> 00:31:55,470
لقد حان الوقت لتكوين صداقات مع
جيك مرة أخرى، كريس. لقد أرادوا الكبير

391
00:31:55,470 --> 00:31:56,470
النتيجة.

392
00:31:59,390 --> 00:32:02,310
لقد قاموا بربط أشياء على كاحلي، إلى يدي
العودة.

393
00:32:03,210 --> 00:32:07,590
الآن أنا بحاجة لأن أصبح أفضل الأصدقاء
جيك مرة أخرى، على الرغم من أنه كان للتو

394
00:32:07,590 --> 00:32:08,590
هدد عائلتي.

395
00:32:09,050 --> 00:32:11,170
بصراحة لم أكن أعرف كيف سأذهب
للقيام بذلك.

396
00:32:16,270 --> 00:32:18,150
مهلا، جيك. لكنني أذهب إلى منزل جيك.

397
00:32:20,980 --> 00:32:25,320
ماذا؟ لقد كنت بالفعل متحمسًا جدًا
لأنني أرتدي سلكًا لأول مرة

398
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
الوقت.

399
00:32:28,080 --> 00:32:29,080
هذا الشيء؟

400
00:32:29,420 --> 00:32:30,420
إيه، كما تعلمون.

401
00:32:31,180 --> 00:32:36,020
إذا اكتشفني (جايك) وأنا أرتدي سلكًا، فأنا
لا أرى كيف سيكون الأمر بالنسبة لإدارة مكافحة المخدرات

402
00:32:36,020 --> 00:32:37,280
يحميني. كيف حال العمل؟

403
00:32:37,880 --> 00:32:40,960
لقد حاولت كل ما بوسعي للحصول على
بدأت المحادثة.

404
00:32:41,360 --> 00:32:42,680
هل هناك أدنى مستويات قادمة؟

405
00:32:42,920 --> 00:32:44,520
على أمل أن يقول شيئا غبيا.

406
00:32:45,460 --> 00:32:46,460
ولا شيء.

407
00:32:49,290 --> 00:32:53,270
وأنا جالس هناك، على أمل أن لا يفعل ذلك
رؤية أي من الانتفاخات في جيوبي أو

408
00:32:53,270 --> 00:32:59,450
مسجل على ساقي، ويخرج العض
الصاعق.

409
00:33:02,190 --> 00:33:05,450
نعم، دعنا نذهب إلى المركز التجاري ونتذوق
بعض الناس. دعونا نذهب لاختبار هذا الطفل

410
00:33:06,770 --> 00:33:09,290
تساءلت عما إذا كان جيك عادلاً حقًا
اللعب معي.

411
00:33:09,650 --> 00:33:12,230
لم أستطع أن أصدق ما كان لديه
تحولت الى.

412
00:33:12,710 --> 00:33:14,390
كان يتحول إلى وحش.

413
00:33:17,710 --> 00:33:19,150
لكنني لم أستطع الاستسلام.

414
00:33:22,770 --> 00:33:27,630
لم أستطع إلا أن أرى احتمالين فقط
العواقب إذا فشلت في استكمال بلدي

415
00:33:28,590 --> 00:33:32,250
كانوا سيتهمونني ويضعونني
في السجن، أو كنت سأُقتل.

416
00:33:34,010 --> 00:33:39,210
في بعض الأحيان لا تقوم إدارة مكافحة المخدرات بملاحقة القضية
إلا إذا كان لديهم آلاف الساعات من

417
00:33:39,210 --> 00:33:40,210
معلومات.

418
00:33:40,790 --> 00:33:43,750
سأسجل الأشياء التي اعتقدت أنها كذلك
مهم.

419
00:33:46,700 --> 00:33:50,060
نوع جيك المتهور في بعض
الأشياء التي قالها في المحادثات الهاتفية.

420
00:33:52,860 --> 00:33:57,980
لقد أعطيت إدارة مكافحة المخدرات أطنانًا بشأن عملية جيك،
ولكن كل هذه المعلومات ذهبت ببساطة

421
00:33:57,980 --> 00:34:01,760
للأعلى، ولم يرجع لي شيء.
لقد سلموني دائمًا المزيد

422
00:34:01,760 --> 00:34:03,560
الأشرطة، وقالوا، العودة إلى العمل.

423
00:34:06,820 --> 00:34:08,639
كان الخوف مستمرًا، ولا ينتهي أبدًا.

424
00:34:09,260 --> 00:34:11,020
لم أنس أبدًا أمر هانك.

425
00:34:13,420 --> 00:34:17,639
لقد فعلت كل ما بوسعي لحماية بلدي
عائلة. لقد أخفيت الأسلحة في جميع أنحاء المنزل

426
00:34:17,639 --> 00:34:20,940
أنني يمكن أن تصل بسهولة إذا كان الدخيل
ركل في الباب الأمامي.

427
00:34:21,659 --> 00:34:26,400
إذا كنت أعتقد أن الحياة كانت سيئة عندما كنت
كان هذا هو الإفلاس والاعتقال

428
00:34:26,400 --> 00:34:27,600
سيئة بقدر ما يمكن أن يكون.

429
00:34:29,400 --> 00:34:34,100
كنت أعلم أنني سأضطر إلى استخدامها
براعتي للقبض على الرجل. ال

430
00:34:34,100 --> 00:34:40,320
جاء الاستراحة أخيرًا عندما كان بحاجة إلى جديد
منزل مخبأ.

431
00:34:40,860 --> 00:34:44,600
قلت على الفور، سأستأجر مكانًا.
يمكنك استخدامي كمنزل مخبأ.

432
00:34:44,840 --> 00:34:46,880
وقع جيك في حب الخطاف والخيط والثقالة.

433
00:34:47,820 --> 00:34:48,820
تمام.

434
00:34:49,360 --> 00:34:53,780
دعونا فرزها. كان هذا هو المكان المثالي
فرصة للقبض عليه في الفعل.

435
00:34:59,480 --> 00:35:03,900
وجد معالجي مكانًا في وسط إل
باسو التي كان بها مرآب منفصل.

436
00:35:04,920 --> 00:35:09,160
إدارة مكافحة المخدرات قامت بتركيب كاميرات في كل مكان
الميكروفونات.

437
00:35:19,259 --> 00:35:23,440
أخيرًا، اتصل جيك وأخبرني أن أ
الحمل قادم. وكنت مثل لا

438
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
مشكلة.

439
00:35:28,020 --> 00:35:30,360
كانت جميع العجلات تتحرك وأنا
لا أستطيع الانتظار.

440
00:35:33,200 --> 00:35:40,160
عندما كنت أقود سيارتي إلى منزل المخبأ، كنت كذلك
مقتنع

441
00:35:40,160 --> 00:35:43,820
أن طائرات الهليكوبتر كانت على وشك الانقضاض
وكان الناس على وشك السقوط من

442
00:35:43,820 --> 00:35:45,680
السماء وسيكون الأمر رائعًا.

443
00:35:47,540 --> 00:35:48,540
لكن اه...

444
00:35:49,290 --> 00:35:51,310
لم يكن اليوم كما هو بالضبط
ذلك.

445
00:35:53,550 --> 00:35:56,230
انسحب جيك وبايرون مع الحمولة.

446
00:35:57,670 --> 00:35:59,710
وكان جيك مندفعا.

447
00:36:00,430 --> 00:36:02,150
كان هذا سيجعله كثيرًا
المال.

448
00:36:04,110 --> 00:36:09,050
من خلال وضع عدة آلاف من الجنيهات
من الاعشاب في منزل المخبأ، فهو بعيد

449
00:36:09,050 --> 00:36:10,130
تجاوز توقعاتنا.

450
00:36:12,270 --> 00:36:14,170
كان جيك ينصب فخه الخاص.

451
00:36:18,540 --> 00:36:19,299
لا يوجد محرك أقراص.

452
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
نعم.

453
00:36:21,300 --> 00:36:25,160
لقد أحببت بايرون عندما حاولت تحذيره.

454
00:36:26,400 --> 00:36:29,420
قلت هل تريد أن تكون وفيا ل
شخص لن يكون مخلصا ل

455
00:36:29,660 --> 00:36:33,600
قال بايرون: أفضل أن أكون حيوانًا
في السجن من فأر في الخارج.

456
00:36:34,240 --> 00:36:39,240
كان ولائه في غير محله بسبب جيك
لم يكن لديه أي ولاء له على الإطلاق.

457
00:36:39,700 --> 00:36:45,760
لكن مشاهدة بايرون يقود سيارته مع
التحميل الأول وجيك يتبعه، كان

458
00:36:45,760 --> 00:36:47,360
مثل مشاهدة إطلاق البالون.

459
00:36:55,299 --> 00:37:00,800
اتصلت بصاحبي وقلت بسعادة:
إنه متلبس، اذهب واقبض عليه.

460
00:37:01,500 --> 00:37:07,240
لقد كان كل شيء في أيدي إدارة مكافحة المخدرات، وكل شيء أنا
ما كان علي فعله هو الجلوس والانتظار

461
00:37:07,240 --> 00:37:08,240
ألعاب نارية.

462
00:37:08,940 --> 00:37:13,260
كنت أنتظر بفارغ الصبر فقط
في طي النسيان، في انتظار مكالمة من بلدي

463
00:37:13,260 --> 00:37:16,900
يقول المعالج، مرحبًا، لقد قبضنا عليه، إنه كذلك
انتهيت، يمكنك العودة إلى طبيعتك

464
00:37:16,900 --> 00:37:17,900
الحياة.

465
00:37:18,300 --> 00:37:21,360
ولكن بعد ساعات قليلة، لم يكن هذا هو الحال
مكالمة حصلت عليها.

466
00:37:24,230 --> 00:37:26,490
المكالمة التالية التي تلقيتها كانت تلك التي لم أفعلها
نتوقع.

467
00:37:27,630 --> 00:37:28,630
مهلا، كريس.

468
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
كان جيك.

469
00:37:30,170 --> 00:37:31,970
وهو يقول، أنا في المكسيك.

470
00:37:36,890 --> 00:37:38,870
كان جيك في حالة ذعر خالص.

471
00:37:39,410 --> 00:37:43,130
لقد قال أن بايرون تم إيقافه، لقد حصل
تم سحبه وتم القبض عليه.

472
00:37:43,990 --> 00:37:47,530
وأنا مثل، ماذا فعلت؟ وهو
قال، لقد انسحبت إلى موقف السيارات حيث

473
00:37:47,530 --> 00:37:48,730
يمكن أن أشاهد كل شيء ينخفض.

474
00:37:49,750 --> 00:37:52,490
وقام جنود الدولة بتفتيش السيارة،
وجدت المخدرات.

475
00:37:53,180 --> 00:37:56,260
وبعد ذلك وبسرعة كبيرة، انسحب عملاء إدارة مكافحة المخدرات
على الساحة.

476
00:37:56,720 --> 00:37:59,740
أخبرني أنه فزع على الفور
خرج وهرب إلى المكسيك.

477
00:38:00,280 --> 00:38:01,640
وأنا أقول، هذا جنون.

478
00:38:01,940 --> 00:38:04,460
كان علي أن أجعل الأمر يبدو وكأنني كنت في هذا
معه.

479
00:38:04,880 --> 00:38:08,120
قلت ماذا ستفعل؟ وهو
قال لي، حسنا، فقط انتظر.

480
00:38:10,160 --> 00:38:15,620
وفي تلك اللحظة، عرفت أن أي
الخطط التي كنت قد خططت لها قد انتهت تمامًا

481
00:38:15,620 --> 00:38:16,620
القضبان.

482
00:38:27,600 --> 00:38:33,800
اتصلت على الفور بمعالجي و
سألته ماذا بحق الجحيم؟ قال لي

483
00:38:33,800 --> 00:38:34,800
التاريخ كان على وشك أن ينتهي.

484
00:38:35,120 --> 00:38:37,840
وقال إن خطتنا هي الذهاب للقبض عليه
في منزله.

485
00:38:38,480 --> 00:38:40,020
لكنه بطريقة ما انزلق بعيدا.

486
00:38:41,200 --> 00:38:43,320
كان الجليد يجري في عروقي في تلك اللحظة.

487
00:38:45,780 --> 00:38:49,740
أعتقد أن جيك كان متشككًا جدًا بي
مع كونه حرا.

488
00:38:50,660 --> 00:38:52,380
ثم لم تكن عائلتي آمنة.

489
00:38:52,860 --> 00:38:55,300
كان يمكن أن يذهب شخصيا إلى بلدي
منزل بمسدس.

490
00:39:05,420 --> 00:39:11,900
وبعد اسبوع خرجنا للتسوق

491
00:39:11,900 --> 00:39:16,380
تحولت الزاوية والازدهار، كان هناك
هانك.

492
00:39:17,940 --> 00:39:21,520
الشعور بالذعر على الفور
طغت لي كان لا يصدق.

493
00:39:25,860 --> 00:39:28,940
لقد تركت كل الأشياء في العربة،
لقد أخرجتنا للتو من الجحيم.

494
00:39:30,200 --> 00:39:34,560
ارتسمت على وجهه ابتسامة وقال:
عائلة لطيفة.

495
00:39:35,260 --> 00:39:39,360
الخوف من أن يعطي جيك هانك
الضوء الأخضر لإخراجي، كنت كذلك

496
00:39:39,360 --> 00:39:43,100
مليئة بالكثير من الكراهية والغضب لك
لا أستطيع أن أتخيل.

497
00:39:47,600 --> 00:39:52,100
ظللت أتوسل إلى معالجي و
قائلا، عليك أن تذهب لإلقاء القبض على جيك الحق

498
00:39:52,380 --> 00:39:55,340
وظللت أتلقى نفس الإجابة
وأكثر.

499
00:39:55,640 --> 00:39:57,600
ليس لديك ولاية قضائية عبر
الحدود.

500
00:39:57,840 --> 00:40:01,880
لم يتمكنوا من الذهاب لإسقاطه في المكسيك.
انتظر، فقط انتظر. كما تعلمون، كن

501
00:40:01,880 --> 00:40:02,880
صبور.

502
00:40:06,460 --> 00:40:11,080
لقد وضعت ميسي أملها وثقتها فيها
لي، ولكنني لم تسليم الأشياء التي

503
00:40:11,080 --> 00:40:12,080
لقد وعدت.

504
00:40:12,940 --> 00:40:14,560
لم أعطها الحلم الأمريكي

505
00:40:15,680 --> 00:40:17,160
لا أريد البقاء هنا بعد الآن.

506
00:40:21,300 --> 00:40:23,360
كل ما قدمته لها هو المشاكل والبؤس.

507
00:40:27,240 --> 00:40:30,200
أدركت أن زواجي قد لا يستمر
هذا.

508
00:40:35,090 --> 00:40:37,430
يوم واحد تحول إلى 10، تحول إلى 100.

509
00:40:37,970 --> 00:40:39,590
شعرت بالهزيمة الكاملة.

510
00:40:39,950 --> 00:40:42,170
القضية المرفوعة ضد جيك كانت تحتضر في
كرمة.

511
00:40:42,530 --> 00:40:45,470
إدارة مكافحة المخدرات لم تتمكن من الحصول على أي شيء
الرجل. لقد كان لا يمكن المساس به.

512
00:40:46,050 --> 00:40:48,370
كان الأمر كما لو كان محميًا من قبل الشيطان
نفسه.

513
00:40:50,930 --> 00:40:55,230
وفجأة، في يوم من الأيام، فهمت
دعا من قبل المعالج الخاص بي.

514
00:40:57,950 --> 00:41:00,590
نعم؟ ويقول، جيك مات.

515
00:41:02,760 --> 00:41:04,340
تلك النار من خلال روحي.

516
00:41:05,580 --> 00:41:10,700
لقد كانت واحدة من أقوى
الهزات المكهربة التي شعرت بها من قبل.

517
00:41:11,180 --> 00:41:13,460
ثم كان سؤالي التالي، حسنًا، أين
الجسم؟

518
00:41:14,400 --> 00:41:17,860
إنه مثل، كل ما وجدناه هو شاحنته،
لكننا نفترض أنه مات.

519
00:41:18,080 --> 00:41:20,240
هذا ما أعتقده. هذا ما
يعتقد المكتب.

520
00:41:23,140 --> 00:41:28,440
لقد عثروا على سيارته في مكان ما
سانت لويس، ميسوري، والإطار الاحتياطي

521
00:41:28,440 --> 00:41:30,380
كان مخفيا بضع مئات من الآلاف
دولار.

522
00:41:31,240 --> 00:41:32,540
وكان هذا كل شيء.

523
00:41:33,460 --> 00:41:36,320
ولم يجدوا الجثة. لم يفعلوا ذلك
العثور على أي الأمتعة.

524
00:41:37,560 --> 00:41:41,300
كانت الشائعات أنه مدين للكارتل أ
نصف مليون دولار.

525
00:41:42,680 --> 00:41:46,580
ربما جاء إليه شخص عبره
الحصول على ما اعتقدوا أنهم مستحقون.

526
00:41:48,300 --> 00:41:53,940
ما حدث له لغزا، ولكن
تم إنجاز مهمتي. مات في مكان ما

527
00:41:53,940 --> 00:41:54,940
الغرب الأوسط.

528
00:42:00,270 --> 00:42:03,830
أتذكر الفرحة التي شعرت بها بسببي
لقد انتهى الأمر.

529
00:42:04,710 --> 00:42:06,070
كانت عائلتي آمنة.

530
00:42:06,570 --> 00:42:07,570
لقد مات جيك.

531
00:42:07,770 --> 00:42:13,130
عندما أخبرت ميسي، كنت متحمسة للغاية، أنا
وقال لقد فزنا.

532
00:42:16,290 --> 00:42:20,690
وهي تنظر لي في عيني وتقول:
لا، لم يفز أحد.

533
00:42:21,590 --> 00:42:22,730
لقد خسرنا جميعا.

534
00:42:47,530 --> 00:42:50,150
أما بالنسبة لجيك، فسوف يكون دائما
سر.

535
00:42:51,370 --> 00:42:56,710
هناك الكثير من نظريات المؤامرة، ولكن
علمت أن عائلة جيك لديها

536
00:42:56,710 --> 00:42:57,710
خدمة تذكارية.

537
00:42:57,990 --> 00:43:02,630
فإذا صدق المقربون منه
أنه ميت، فأعتقد أنه كذلك

538
00:43:03,190 --> 00:43:07,450
ولكن فقط في حالة، سيكون لدي دائما
البندقية بجانبي.

539
00:43:10,890 --> 00:43:12,210
أنا وزوجتي انفصلنا.

540
00:43:13,770 --> 00:43:18,080
ليس لدي أدنى شك في أن سلالة هذا
لعبت الخبرة دورا كبيرا في

541
00:43:18,080 --> 00:43:19,560
تدمير زواجي.

542
00:43:20,060 --> 00:43:24,140
في البداية، اعتقدت الوحيد
الشيء المهم هو أن تكون ثريًا.

543
00:43:24,400 --> 00:43:30,740
لكن الطريق الذي سلكته منذ 20 عامًا
كان مثل هذا المسار المدمر، إنه لطيف

544
00:43:30,740 --> 00:43:31,900
كأنني لم أجد طريقي أبدًا.

545
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
هناك أبواب لن أتمكن منها أبدًا
لفتح الذي أردت فتحه بسبب

546
00:43:36,720 --> 00:43:37,720
ماضيي.

547
00:43:39,080 --> 00:43:42,680
يسمع الناس قصتي ويقولون، نعم،
لكنك فأر.

548
00:43:43,120 --> 00:43:45,480
وأنا أذهب، حسنًا، لكنني حر.

549
00:43:46,660 --> 00:43:51,320
لن أخبر أحداً أبداً أنني رجل جيد
لكنني بالتأكيد أحاول أن أكون واحدًا.